中國歷代人物傳記資料庫

代碼表

新增

c_assoc_code	c_assoc_desc	c_assoc_desc_chn	操作
-1	[Missing Data]	[缺乏信息]	edit delete
0	[Undefined]	未詳	edit delete
4	Patron of (= Client was)	是Y的恩主	edit delete
5	Patron was (= Client of)	恩主是Y	edit delete
7	Coalition member of	黨羽為Y	edit delete
8	Coalition leader of	黨魁為Y	edit delete
9	Friend of	友	edit delete
10	Friend in the same graduating class	同年友	edit delete
11	Impeached	彈劾	edit delete
12	Impeached by	被Y彈劾	edit delete
13	Recommended	推薦	edit delete
14	Recommended by	被Y推薦	edit delete
15	Opposed or attacked	反對/攻訐	edit delete
16	Opposed by or attacked by	遭到Y的反對/攻訐	edit delete
17	Praised or admired by	被Y欣賞/器重	edit delete
18	Praised or admired	欣賞/器重	edit delete
19	Menren of	為Y之門人	edit delete
20	Menren was	門人為Y	edit delete
21	Coalition associate of	與Y結黨	edit delete
22	Student of	為Y之學生	edit delete
23	Student was	學生為Y	edit delete
24	Directly recruited (bi, zoubi, etc)	辟	edit delete
25	Directly recruited (bi, zoubi) by	為Y所辟	edit delete
26	Supported by	得到Y的支持	edit delete
27	Supported	支持	edit delete
29	Purged	排擠	edit delete
30	Purged by	遭Y排擠	edit delete
31	Passed institute exam with	(暫時保留，待刪除)	edit delete
32	Prefaced book by	為Y所著書作序	edit delete
33	Preface of book by	書序由Y所作	edit delete
34	Member of the school of	為Y學派的成員	edit delete
35	Member of his school was	該學派的成員為Y	edit delete
36	Disciple (dizi) of	為Y之弟子	edit delete
37	Disciple (dizi) was	弟子為Y	edit delete
38	Eulogized	為Y作哀辭 [併入167]	edit delete
39	Eulogized by	哀辭由Y所作[併入166]	edit delete
40	Calling transmitted to	其志業由Y傳承	edit delete
41	Calling received from	以Y之志業自任	edit delete
42	Philosophic school of lixue	研修理學	edit delete
43	Epitaph written by	墓誌銘由Y所作	edit delete
44	Epitaph written for	為Y作墓誌銘	edit delete
45	Postface of book written by	書跋由Y所作	edit delete
46	Postface written for book by	為Y所著書作跋	edit delete
47	Healed	醫愈	edit delete
48	Healed by	被Y醫愈	edit delete
49	followed	從Y遊	edit delete
50	followed by	從遊者為Y	edit delete
53	Occupation continued by	職業被Y繼承	edit delete
54	Occupation inherited from	繼承Y的職業	edit delete
55	Recommended for decree exam by	被Y推薦參加制科考試	edit delete
56	Recommended for decree exam	推薦Y參加制科考試	edit delete
57	Followed literary style of	文風效法Y	edit delete
58	Literary style followed by	文風為Y所效法	edit delete
59	Planned to assassinate	籌劃謀殺	edit delete
60	Assassination planned by	被Y籌劃謀殺	edit delete
61	Disagreed with views of	不合	edit delete
64	Officer under command of	為Y之部將	edit delete
65	Officer under his command was	部將為Y	edit delete
66	Staff member of	為Y之幕僚	edit delete
67	Staff member was	幕僚為Y	edit delete
68	Recognized the virtue of	節行為Y所稱道	edit delete
69	Virtue recognized by	稱道Y之節行	edit delete
70	Poetry known or praised by	詩作為Y所稱道	edit delete
71	Knew or praised poetry of	稱道Y的詩作	edit delete
72	Scholarship source writings of	為Y撰寫學術源宗	edit delete
73	Writings scholarship source of	學術源宗由Y撰寫	edit delete
75	Criticized via poetry by	被Y以詩諷忤	edit delete
76	Used poetry to criticize	以詩諷忤Y	edit delete
83	Disliked or hated	忌/惡	edit delete
84	Disliked or hated by	為Y所忌/惡	edit delete
86	Raised in the home of	被Y養育	edit delete
87	Raised in his home	養育	edit delete
88	Explanation of capping name (zixu or zishuo) composed for	為Y作字說、名述	edit delete
89	Explanation of capping name (zixu or zishuo) composed by	字說、名述由Y所作	edit delete
94	Lived in the same village as	同鄉	edit delete
95	Knew	相識	edit delete
104	Dying memorial praised	遺奏推薦	edit delete
105	Praised in dying memorial by	被Y在遺表中推薦	edit delete
106	Refused office in administration of	拒絕在Y主政的政府中任職	edit delete
107	Offer of office refused by	拒絕在Y的主政期出仕	edit delete
108	Discussed scholarship with	論學	edit delete
113	Member of poetry society with	詩社成員	edit delete
114	Poems composed with	相唱和	edit delete
117	Tongxue was	同學、同門	edit delete
118	Informal advisor of	為Y之謀士	edit delete
119	Informally advised by	以Y為謀士	edit delete
120	Take imperial examinations with	同場屋/同應舉	edit delete
126	Transmitted the scholarship of	傳Y之學	edit delete
127	Scholarship transmitted by	其學由Y所傳	edit delete
128	Recommended execution of	建議處決Y	edit delete
129	Execution recommended by	其處決係由Y建議	edit delete
130	Retainer (客) of	為Y之門客	edit delete
131	Retainer (客) was	門客為Y	edit delete
132	Biography written by	傳記作者為Y	edit delete
133	Biographer of	為Y作傳	edit delete
136	Attacked or not support policies of	反對/不支持Y的政策	edit delete
137	Policies attacked-not supported by	其政策被Y反對/不支持	edit delete
138	Attacked by coalition of	遭Y黨羽的攻訐	edit delete
139	His coalition attacked	其黨攻訐Y	edit delete
140	Scholarship praised by	讚揚Y之學	edit delete
141	Praised scholarship of	其學得到Y之讚揚	edit delete
142	Refused an audience with	拒絕會面	edit delete
143	Audience invitation refused by	會面的邀請被Y拒絕	edit delete
145	Sacrificial prayer written for	為Y作祭文	edit delete
146	Sacrificial prayer written by	祭文由Y所作	edit delete
147	Invocation prayer written for	為Y作祝詞	edit delete
148	Invocation prayer written by	祝詞由Y所作	edit delete
149	Postscripted calligraphy or painting of	為Y之書、畫作跋	edit delete
150	Calligraphy or painting postscripted by	書、畫由Y作跋	edit delete
151	Ancestral stele or records written for	為Y作世系碑記	edit delete
152	Ancestral stele or records written by	世系碑記由Y所作	edit delete
154	Requested epitaph (for a third party) from	求Y為他人（第三方）作墓誌銘	edit delete
155	Epitaph written (for a third party) at the request of	受Y的請求為他人（第三方）作墓誌銘	edit delete
156	Tried and found guilty by	被Y鞫治	edit delete
157	Tried and found guilty	鞫治	edit delete
158	Arrested by	被Y逮捕	edit delete
159	Arrested	逮捕	edit delete
160	Temple stele(miaobei) written for	為Y作廟碑記	edit delete
161	Temple stele(miaobei) written by	廟碑記由Y所作	edit delete
162	Departure note sent to	為Y作臨別贈言(送別詩、序)	edit delete
163	Departure note received from	臨別得到Y所作贈言(送別詩、序)	edit delete
166	Lamentation prayer written by	哀辭由Y所作	edit delete
167	Lamentation prayer written for	為Y作哀辭	edit delete
172	Praised the literary style of	稱道Y之文風	edit delete
173	Literary style praised by	文風為Y所稱道	edit delete
174	Calligraphy for funerary stele script done by	神道碑的書法由Y所作	edit delete
175	Calligraphy for funerary stele script done for	為Y之神道碑作書	edit delete
180	Executed at the order of	根據Y的命令被處決	edit delete
181	Ordered the execution of	下令處決	edit delete
183	Attacked or denounced	攻訐[併入15]	edit delete
184	Attacked or denounced by	遭Y攻訐 [併入16]	edit delete
185	Determined jinshi rank of	決定Y的科舉次第	edit delete
186	Jinshi rank determined by	科舉次第由Y決定	edit delete
187	Posthumous name essay written by	諡議由Y所作	edit delete
188	Posthumous name essay written for	為Y作諡議	edit delete
189	Amnesty opposed for	反對赦免	edit delete
190	Amnesty opposed by	對他的赦免遭到Y的反對	edit delete
193	Honored	對Y執弟子禮	edit delete
194	Honored by	受Y之弟子禮	edit delete
195	Contributed to military expenses of	出財贍給Y之軍	edit delete
196	Military expenses contributed by	軍隊得到Y之贍給	edit delete
197	Served in the same bureau with	同僚	edit delete
198	Charitable estate stele written by	義莊記由Y所作	edit delete
199	Charitable estate stele written for	為Y作義莊記	edit delete
204	Executed	處決	edit delete
205	Executed by	被Y處決	edit delete
206	Fought against the rebel	抵禦或討平叛軍Y	edit delete
207	Fought (as rebel) by loyalist	叛軍遭到Y的抵禦或討平	edit delete
208	Ancestral source of learning was	宗Y之學	edit delete
209	Descent line of teaching to	其學為Y所宗	edit delete
210	Killed by followers of	被Y（或追隨者）殺害	edit delete
211	Followers killed	其（或追隨者）殺害Y	edit delete
213	Tutor to the family of	主Y家之教席	edit delete
214	Tutor of family was	聘Y主家之教席	edit delete
217	Received the classics from	受經於Y	edit delete
218	Transmitted the classics to	傳經於Y	edit delete
219	Buried by	為Y所葬	edit delete
220	Buried	葬	edit delete
223	Prepared for burial corpse of	喪事由Y經紀	edit delete
224	Corpse prepared for burial by	經紀Y之喪	edit delete
225	Inkstone motto written for	為Y作硯銘	edit delete
226	Inkstone motto written by	硯銘由Y所作	edit delete
227	Denounced scholarship of	排Y之學	edit delete
228	Scholarship denounced by	其學為Y所排	edit delete
231	Studied with	從Y學	edit delete
232	Taught to	教授Y	edit delete
235	Birth congratulated by	(暫時保留，待刪除)	edit delete
236	Congratulated the birth of	(暫時保留，待刪除)	edit delete
237	Nianpu composed by	年譜由Y所作	edit delete
238	Nianpu composed for	為Y作年譜	edit delete
239	Buddhist temple stele written for	為Y作佛寺記	edit delete
240	Buddhist temple stele written by	佛寺記由Y所作	edit delete
241	Calligraphy for heading of funerary stele script done by	神道碑額篆由Y所作	edit delete
242	Calligraphy for heading of funerary stele script done for	為Y之神道碑作額篆	edit delete
243	Purged for association with	因與Y的交往受牽連	edit delete
244	Association caused purge of	與他的交往導致Y受牽連	edit delete
247	Charitable estate rules preface by	為Y之義莊規矩作序	edit delete
248	Charitable estate rules preface for	義莊規矩序由Y所作	edit delete
249	Official in the administration of	在Y的主政期出仕 [暫時保留，待刪除]	edit delete
250	Official in his administration was	其主政期中Y出仕 [暫時保留，待刪除]	edit delete
251	Co-authored book with	合撰(編)著作	edit delete
252	Shrine erected for	為Y建立祠廟	edit delete
253	Shrine erected by	Y為之建立祠廟	edit delete
256	Adopted the learning of	私淑Y之學	edit delete
257	Learning adopted by	其學為Y所私淑	edit delete
258	Taught the philosophy of	教授Y之學	edit delete
259	Philosophy taught to students by	其學由Y傳授學生	edit delete
260	Refused to be a secretary of	拒為Y掾屬	edit delete
261	Secretary offer refused by	欲辟Y為幕僚但被拒絕	edit delete
262	Supported selection as emperor	擁立Y	edit delete
263	Selection as emperor supported	得到Y的擁立	edit delete
268	Member of same club (hui, she, etc) as	同會	edit delete
269	Critic of	批評	edit delete
270	Criticized by	被Y批評	edit delete
273	Supported the policies of	支持Y的政策 [併入27]	edit delete
274	Supporter of policies was	其政策得到Y的支持[併入26]	edit delete
275	Preface to geneology composed by	家譜由Y作序	edit delete
276	Prefaced geneology of	為Y之家譜作序	edit delete
277	proceeded with (friendship)	與Y遊	edit delete
278	Vice-envoy in embassy of	副Y出使	edit delete
279	Chief envoy of vice-envoy	為使團副使Y的正使	edit delete
280	Corresponded with	(暫時保留,待日後分入 429, 430, 431, 432)	edit delete
282	Accused as criminal associate of	被指為Y之同犯	edit delete
283	Received essay on village toast (xiangyin xu) from	舉辦的鄉禮得到Y所作之序	edit delete
284	Wrote essay on village toast (xiangyin xu) for	為Y舉辦的鄉禮作序	edit delete
292	Associated with the menren of	以文章、學問受知於	edit delete
293	Menren associated with	稱道Y之文章、學問	edit delete
294	Struggled for power with	與Y爭權	edit delete
297	Study motto (zhaiming) by	齋、堂銘由Y所作	edit delete
298	Wrote Study motto (zhaiming) for	為Y作齋、堂銘	edit delete
299	Fled as officer from the realm of	逃離Y的統治區	edit delete
300	Officer who fled from his realm was	Y自其統治區中逃離	edit delete
301	Hired to teach in lineage school	聘Y執教族學	edit delete
302	Hired to teach in lineage school by	為Y所聘執教族學	edit delete
303	Refused to be in coalition of	拒為Y之黨	edit delete
304	Coalition membership refused by	邀Y入黨但遭到拒絕	edit delete
309	Descendants were menren of	其後代出於Y之門	edit delete
310	Menren were descendants of	門人為Y之後代	edit delete
315	Travel into exile accompanied	從Y至貶所	edit delete
316	Travel into exile accompanied by	由Y陪伴至貶所	edit delete
321	Beiyin composed by	碑陰為Y所作	edit delete
322	Beiyin composed for	為Y作碑陰	edit delete
323	Book relied on by	著述為Y所採	edit delete
324	Relied on book by	採Y之著述	edit delete
325	Postscripted stele for	[併入334]	edit delete
326	Stele for postscripted by	[併入333]	edit delete
333	Epitaph postface by	墓誌銘由Y作跋	edit delete
334	Epitaph postface for	為Y之墓誌銘作跋	edit delete
335	Affinal relationship refused by	聯姻建議被Y拒絕	edit delete
336	Refused affinal relation offered by	拒絕Y的聯姻建議	edit delete
339	Visited	拜訪	edit delete
340	Visited by	受到Y拜訪	edit delete
341	Poetry/prose edited by	編輯Y之詩/文	edit delete
342	Edited the poetry/prose of	詩/文由Y編輯	edit delete
343	Defeated in battle	戰勝	edit delete
344	Defeated in battle by	敗於	edit delete
349	Assisted	(暫時保留，待刪除)	edit delete
350	Assisted by	(暫時保留，待刪除)	edit delete
351	Posthumous titular office proposed for	提議封贈Y	edit delete
352	Posthumous titular office proposed by	以Y言得到封贈	edit delete
354	Eunuch in service of	以宦官事Y	edit delete
355	Served by eunuch	為宦官Y所事	edit delete
358	Liked by	得到Y的喜爱	edit delete
359	Liked	喜爱	edit delete
361	Studied writings of	研讀Y的著作	edit delete
362	Writings studied by	其著作為Y所研讀	edit delete
363	Treated with respect	禮待	edit delete
364	Treated with respect by	受Y之禮待	edit delete
365	Served as lady-in-waiting	為Y侍女	edit delete
366	Served as lady-in-waiting by	以Y為侍女	edit delete
367	Agreed with views of	政見趨同	edit delete
379	Calligraphy emulated by	書風為Y所模仿	edit delete
380	Calligraphy emulated	模仿Y的書風	edit delete
381	Surrendered to	降於	edit delete
382	Surrender accepted from	接受Y之納降	edit delete
388	Deposed	廢除Y的君位	edit delete
389	Deposed by	君位被Y廢除	edit delete
390	Congratulatory note sent to	向Y致賀	edit delete
391	Congratulatory note received from	從Y處收到賀詞 (occasion)	edit delete
396	Family history (jiazhuan) composed by	家傳為Y所作	edit delete
397	Family history (jiazhuan) composed for	為Y作家傳	edit delete
398	Explanation of personal name (mingshuo) composed for	為Y作名說	edit delete
399	Postface to genealogy (jiapu) written by	家譜由Y作序	edit delete
400	Wrote Postface to genealogy (jiapu) for	為Y家譜作序	edit delete
403	Explanation of personal name (mingshuo) composed by	名說由Y所作	edit delete
404	Fought together	戰友	edit delete
405	Funerary stele written by	神道碑由Y所作	edit delete
406	Wrote Funerary stele for	為Y作神道碑	edit delete
407	Received request for Funerary stele from	受Y請求作神道碑	edit delete
408	Requested Funerary stele be written by	向Y求神道碑	edit delete
409	Tomb stone (mubiao) written by	墓表由Y所作	edit delete
410	Wrote Tomb stone (mubiao) for	為Y作墓表	edit delete
411	Received request for Tomb stone (mubiao) from	受Y請求作墓表	edit delete
412	Requested Tomb stone (mubiao) be written by	向Y求墓表	edit delete
413	Epitaph preface written by	墓誌銘序由Y所作	edit delete
414	Wrote Epitaph preface for	為Y墓誌銘作序	edit delete
415	Funerary stele preface written by	神道碑序由Y所作	edit delete
416	Wrote Funerary stele preface for	為Y神道碑作序	edit delete
417	Funerary stele postface written by	神道碑跋由Y所作	edit delete
418	Wrote Funerary stele postface for	為Y神道碑作跋	edit delete
419	Tomb stone preface written by	墓表序由Y所作	edit delete
420	Wrote Tomb stone preface for	為Y墓表作序	edit delete
421	Tomb stone postface written by	墓表跋由Y所作	edit delete
422	Wrote Tomb stone postface for	為Y墓表作跋	edit delete
423	Elegy written by	挽詩、詞由Y所作	edit delete
424	Wrote Elegy for	為Y作挽詩、詞	edit delete
425	Account of conduct (xingzhuang) written by	行狀由Y所作	edit delete
426	Wrote account of conduct (xingzhuang) for	為Y作行狀	edit delete
427	Portrait eulogy written by	畫贊(畫像記)由Y所作	edit delete
428	Wrote Portrait eulogy for	為Y作畫贊(畫像記)	edit delete
429	Sent letter to	致書Y	edit delete
430	Was sent letter by	被致書由Y	edit delete
431	Replied to letter from	答Y書	edit delete
432	Was sent a reply by	收到Y的答書	edit delete
433	Sent official letter to	致Y啓	edit delete
434	Received official letter from	收到Y的啓	edit delete
435	Replied to offical letter from	答Y啓	edit delete
436	Received official reply from	收到Y的答啓	edit delete
437	Presented literary composition as gift to	贈詩、文	edit delete
438	Received literary composition as gift from	收到Y的贈詩、文	edit delete
439	Inscribed calligraphy of	題Y的書帖	edit delete
440	Calligraphy inscribed by	其書帖由Y作題	edit delete
441	Inscribed painting of	題Y之畫作	edit delete
442	Painting inscribed by	題畫詩文的作者為Y	edit delete
443	Composed Building inscription for	為Y之建築物題詠、記、命名	edit delete
444	Building inscription composed by	建築物得到Y的題詠、記、命名	edit delete
445	Shared "same way" with	同道	edit delete
446	Lent to	貸給Y	edit delete
447	Borrowed from	向Y貸	edit delete
448	gave money or goods to	給Y錢物	edit delete
449	received money or goods from	接受Y的錢物	edit delete
450	Bought from	向Y購買	edit delete
451	Sold to	賣給Y	edit delete
452	Tenant was	佃戶為Y	edit delete
453	Landlord was	地主為Y	edit delete
454	Household servant was	家僕為Y	edit delete
455	Household master was	家主為Y	edit delete
456	Scholarly works edited by	編輯Y的學術作品	edit delete
457	Edited scholarly works of	其學術作品由Y編輯	edit delete
458	School stele written by	學記（書院記）由Y所作	edit delete
459	Wrote School stele for	為Y作學記（書院記）	edit delete
460	Took possession of the wife of	奪Y之妻	edit delete
461	Wife was taken possession of by	妻被Y奪	edit delete
462	Kuangji (Grave Inscription) written by	壙記由Y所作	edit delete
463	Wrote kuangji (Grave Inscription) for	為Y作壙記	edit delete
464	Criminal associate was accused to be	其同犯被指為Y	edit delete
465	wrote colophon for item in collection of	為Y之收藏作跋	edit delete
466	colophon for item in collection written by	收藏品由Y作跋	edit delete
467	sought direction in learning from	向Y問學	edit delete
468	gave direction in learning to	指教Y	edit delete
469	wrote colophon to the writings of	為Y之詩文作跋	edit delete
470	colophon to writings was composed by	詩文跋由Y所作	edit delete
471	did harm to	陷害Y	edit delete
472	was harmed by	被Y陷害	edit delete
473	painted in style of	畫風師法Y	edit delete
474	style of painting imitated by	畫風為Y所師法	edit delete
475	calligraphy or painting praised by	書、畫為Y所稱道	edit delete
476	praised calligraphy, painting of	稱道Y的書、畫	edit delete
477	with medical arts served	以醫術事Y	edit delete
478	was served by the medical arts of	被Y以醫術所事	edit delete
479	wrote preface for the literary works of	為Y所作詩文作序	edit delete
480	preface to literary works was written by	詩文序由Y所作	edit delete
481	superior was	上司為Y	edit delete
482	subordinate was	下屬為Y	edit delete
483	wrote plaque for	為Y篆匾額、器銘	edit delete
484	plaque written by	匾額、器銘由Y所篆	edit delete
485	achieved justice for	為Y明冤	edit delete
486	justice for achieved by	其冤因Y得明	edit delete
487	memorialized the writings of	奏錄Y之文	edit delete
488	writings memorialized by	其文為Y所奏錄	edit delete
489	wrote in the stead of	代Y作文	edit delete
490	writing in his stead done by	由Y代作文	edit delete
491	rejected the entreaties of	拒Y游説	edit delete
492	entreaties were rejected by	游説Y被拒絕	edit delete
493	was aided by (Political Association)	為Y所佑(政治關係)	edit delete
494	aided (Political Association)	護佑Y(政治關係)	edit delete
495	friend to Y when Y was heir-apparent	為Y之潛邸舊人	edit delete
496	friend from time as heir-apparent was	潛邸舊人為Y	edit delete
497	Wrote living person shrine inscription for	為Y之生祠作記	edit delete
498	living person shrine inscription written by	其生祠由Y作記	edit delete
499	recruited Y to be instructor at school or academy	聘Y執教官學、書院	edit delete
500	was recruited to be instructor at school or academy	為Y所聘執教官學、書院	edit delete
501	saw off on journey	送別	edit delete
502	as seen off on journey by	被送別	edit delete
503	presented painting to	贈畫	edit delete
504	was presented painting by	得到贈畫	edit delete
505	presented writing, calligraphy to	獻文、書于Y	edit delete
506	was presented writing, calligraphy by	收到Y所獻詩、文、書	edit delete
507	seduced	蠱惑Y	edit delete
508	was seduced by	被Y蠱惑	edit delete
509	requested a preface, inscription from	請Y作序、記	edit delete
510	preface, inscription requested by	受Y之請作序、記	edit delete
511	borrowed books from	向Y借書	edit delete
512	books borrowed by	借書給Y	edit delete
513	opposed assertion of emperorship by	反對Y稱帝	edit delete
514	assertion of emperorship opposed by	稱帝為Y所反對	edit delete
515	insulted	得罪Y	edit delete
516	was insulted by	被Y得罪	edit delete
517	wrote inscription for tomb of	題Y之墓	edit delete
518	inscription for tomb written by	墓由Y題	edit delete
519	offered strategic plans to	獻策於Y	edit delete
520	was offered strategic plans by	採納Y之獻策	edit delete
521	formed deep bond with	結義	edit delete
522	in offering assistance went together with	與Y共赴難	edit delete
523	wrote colophon to the account of conduct of	為Y之行狀作跋	edit delete
524	colophon to account of conduct written by	行狀跋由Y所作	edit delete
525	wrote colophon to the family biography of	為Y之家傳作跋	edit delete
526	colophon to the family biography written by	家傳跋由Y所作	edit delete
527	provided assistance as friend	為友人提供幫助	edit delete
528	received assistance from friend Y	得到友人Y之幫助	edit delete
529	evaluated the writings of	評論Y之著作	edit delete
530	writings evaluated by	著作被Y評論	edit delete
531	Calligraphy for heading of epitaph script done by	墓誌銘額篆由Y所作	edit delete
532	Calligraphy for heading of epitaph script done for	為Y的墓誌銘作額篆	edit delete
533	gave presents to	贈Y物	edit delete
534	given presents by	受Y之贈物	edit delete
535	chose name, courtesy name for	為Y取名、字	edit delete
536	name, courtesy name chosen by	名、字由Y所取	edit delete
537	colophon to sacrificial prayer written by	祭文跋由Y所作	edit delete
538	wrote colophon to sacrificial prayer for	為Y祭文作跋	edit delete
539	political accomplishments praised by	政績為Y所稱道	edit delete
540	praised the political accomplishments of	稱道Y之政績	edit delete
541	printed the writings of	刊刻Y之著述	edit delete
542	writings printed by	著述由Y刊刻	edit delete
543	Requested epitaph (from a third party) for	求他人（第三方）為Y作墓誌銘	edit delete
544	Epitaph requested by (from a third party)	墓誌銘係由Y向他人（第三方）求得	edit delete
545	Requested funerary stele (for a third party) from	求Y為他人（第三方）作神道碑	edit delete
546	Funerary stele written (for a third party) at the request of	受Y的請求為他人（第三方）作神道碑	edit delete
547	Requested funerary stele (from a third party) for	求他人（第三方）為Y作神道碑	edit delete
548	Funerary stele requested by (from a third party)	神道碑係由Y向他人（第三方）求得	edit delete
549	taken as foster daughter by	為Y之義女	edit delete
550	took as foster daughter	義女為Y	edit delete
551	Requests government act for	為Y乞某事	edit delete
552	Government act requested by	某事由Y所乞	edit delete
553	Memorialized concerning	上奏論Y	edit delete
554	was memorialized about by	被Y奏論	edit delete
555	journeyed with	與Y旅遊	edit delete
556	Wrote Inscription for Daoist institution for	為Y作道觀記	edit delete
557	Inscription for Daoist institution written by	道觀記由Y所作	edit delete
558	Examiner of	為Y之考官	edit delete
559	Examined by	考官為Y	edit delete
560	Wrote Shrine inscription for	為Y作祠記	edit delete
561	Shrine inscription written by	祠記由Y所作	edit delete
562	servant of	為Y之家僕	edit delete
563	servant was	家僕為Y	edit delete
564	family friend was	世交父執為Y	edit delete
565	Family friend to	為Y之世交父執	edit delete
566	arranged marriage of	為Y主婚	edit delete
567	marriage arranged by	Y為之主婚	edit delete
568	Took as foster son	錄Y為假子(養子)	edit delete
569	Taken as foster son by	為Y之假子(養子)	edit delete
570	Claimed to be kin with	與Y攀親戚敘族屬	edit delete
571	Was claimed kin with	Y與之攀親戚敘族屬	edit delete
572	edited the writings of	校訂Y之著述	edit delete
573	writings were edited by	著述由Y校訂	edit delete
574	female servant of	為Y之婢	edit delete
575	female servant was	婢為Y	edit delete
576	presented poetry collection to	獻詩集給Y	edit delete
577	was presented poetry collection by	被Y獻詩集	edit delete
578	preface to family biography written by	家傳序由Y所作	edit delete
579	wrote preface to family biography of	為Y之家傳作序	edit delete
580	Wrote inscription for writings of	為Y之書題詞	edit delete
581	writings inscribed by	書之題詞由Y所作	edit delete
582	gave miitary support to/surrendered to	軍事支持Y	edit delete
583	was supported militarily/surrendered to by	受Y之軍事支持	edit delete
584	opposed militarily	軍事對抗Y	edit delete
585	was opposed militarily by	被Y軍事對抗Y	edit delete
586	Toady to Y	諂事Y	edit delete
587	Toadied to by Y	被Y諂事	edit delete
588	Recommended Y to a thrid person	推薦Y給他人（第三方）	edit delete
589	Recommended by Y to a third person	被Y推薦給他人（第三方）	edit delete
590	Proposed to worship Y	為Y請祀	edit delete
591	Proposed by Y to be worshiped	Y為之請祀	edit delete
592	Contributed to the expenses of Y	出財贍給Y	edit delete
593	Received contribution of expenses from Y	Y為之出財贍給	edit delete
594	Requested a posthumous name for Y	為Y求謚號	edit delete
595	Received a posthumous name because of Y's request	Y為之求謚號	edit delete
596	Discoursed on learning with Y	與Y為講學	edit delete
597	Epitaph calligraphy was done for Y	為Y的墓誌銘書丹	edit delete
598	Epitaph calligraphy was done by Y	墓誌銘由Y書丹	edit delete
599	Wrote inscription for Y	為Y作記	edit delete
600	Inscription written by Y	記由Y所作	edit delete
601	Steles of appreciation for departed officials written for Y	為Y作去思碑/記	edit delete
602	Steles of appreciation for departed officials written by Y	去思碑/記由Y所作	edit delete
603	Wrote a stele/inscription [commemorating] the lasting care [of a former official] for Y	為Y作遺愛碑/記	edit delete
604	Stele/inscription [commemorating] the lasting care [of a former official] written by Y	遺愛碑/記由Y所作	edit delete
606	Steles of benevolent administration written for Y	為Y作德政碑/頌	edit delete
607	Steles of benevolent administration written by Y	德政碑/頌由Y所作	edit delete
614	Plaintiff was Y	原告為Y	edit delete
615	Defendant was Y	被告為Y	edit delete
630	Preface to texts mourning/congratulating birthday of Y	為y之挽詩 ,壽詩/文作序	edit delete
631	Preface to texts mourning/congratulating birthday written by Y	挽詩 ,壽詩/文序被Y所作	edit delete
632	Rebelled against Y	反叛	edit delete
633	Rebelled by Y	被Y反叛	edit delete
634	Accompanied	陪同	edit delete
635	Accompanied by Y	被Y陪同	edit delete
636	Discussed policies with	論政	edit delete
637	Filled the name of the deceased for	為Y書諱/填諱	edit delete
638	Name of the deceased filled in by	書諱/填諱由Y所作	edit delete
639	Carved epitaph/funerary stele for Y	為Y的神道碑/墓誌/壙誌刊/刻石	edit delete
640	Epitaph/funerary stele carved by Y	神道碑/墓誌/壙誌由Y刊/刻石	edit delete
641	Calligraphy on the tomb lid written by	墓誌蓋由Y所書	edit delete
642	Calligraphy on the tomb lid written for	為Y書墓誌蓋	edit delete
643	Calligraphy for epitaph script done by	墓誌銘的書法由Y所作	edit delete
644	Calligraphy for epitaph script done for	為Y之墓誌銘作書	edit delete
645	X's farmland borders Y's	田疇相鄰	edit delete
646	Dharma heir was	法嗣為Y	edit delete
647	Dharma heir of	為Y之法嗣	edit delete
648	Y built stupa for the relics of X	Y 為 X 建靈塔/舍利塔	edit delete
649	The stupa for the relics of X was built by Y	X 之靈塔/舍利塔為 Y 所建	edit delete
650	Disciple's disciple was Y	門孫 (門人之門人) 為Y	edit delete
651	Disciple's disciple of Y	為 Y 的門孫 (門人之門人)	edit delete
652	Requested account of conduct (for a third party) from	求Y為他人（第三方）作行狀	edit delete
653	Account of conduct written (for a third party) at the request of	受Y的請求為他人（第三方）作行狀	edit delete
654	Baptized Y	為 Y 施洗	edit delete
655	Baptized by Y	受洗於 Y	edit delete
656	Erecting the stele/stone for Y	為 Y 墓/碑立石	edit delete
657	Erecting the stele/stone by Y	墓/碑石由 Y 所立	edit delete
c_assoc_code	c_assoc_desc	c_assoc_desc_chn	操作

ASSOC_CODES ASSOC_CODES

代碼表

Develop Main Server