| 0 |
[Unknown] |
[角色未詳] |
|
| 1 |
author of inscription for |
為…做記/碑文 |
|
| 2 |
requested of inscription for |
為…求記/碑文 |
|
| 3 |
requested a honor for |
***為…求 (title) placques 匾額 |
|
| 4 |
gave a name to |
為...命名 |
|
| 5 |
did calligraphy for inscription at |
為…題名（書法） |
|
| 6 |
donor of/contributor to |
捐贈者 |
|
| 7 |
manager of project at |
監工 |
|
| 8 |
official responsible for |
負責此建設的地方官 |
|
| 9 |
fundraiser for/initiatior of |
為…募款 |
|
| 10 |
teacher at |
教於 |
|
| 11 |
lectured at |
講學於 |
|
| 12 |
student at |
學於（在此當學生） |
|
| 13 |
visitor to |
曾到此處參訪 |
|
| 14 |
venerated at |
其像/神位被供奉於 |
|
| 15 |
commemorated by |
被立牌坊 |
|
| 16 |
founder/builder |
創立者/建設者 |
|
| 17 |
owner |
所有者 |
|
| 18 |
restorer |
重修者 |
|
| 19 |
abbot of |
任：寺院住持/書院山長/院長於 |
|
| 20 |
cleric at |
任：佛僧/道士於 |
|
| 21 |
attacked |
攻擊 |
|
| 22 |
destroyed |
摧毀 |
|
| 23 |
ordained at |
出世於 |
|
| 24 |
member of |
成員 |
|
| 25 |
received auxiliary sacrificial offerings at |
配祀于/配饗于/祔祀于 |
|